Opensubtitles

Si tratta del piu grande database per sottotitoli in multilingua, e non richiede alcuna registrazione per lo scaricamento.
Ecco le principali caratteristiche:

• Filtri per la ricerca 
• Ricerca dei sottotitoli multilingua
• Ricerca simultanea (multi search)
• Possibilità di ottenere i risultati della ricerca per e-mail o rss
• Il sito è open source e c’è la possibilità di ottenere ogni pagina in xml
• Supporto per codificare applicazioni web (autodownload, upload)
• Può funzionare come server di sottotitoli per altri siti

Un punto di riferimento se si cercano sottotitoli per corredare i vostri DivX, provatelo ce ne sono davvero tantissimi…(circa 16 milioni)
Da segnalare anche la sezione software del sito con tantissimi programmi per video editing interessanti…
Opensubtitles.org