Non so se si tratta di uno scherzo o di un fake, ma una concessionaria con questo nome non l’avevo mai vista.
A sto punto i casi sono due o qualcuno non conosce l’inglese, oppure in portoghese ha un significato diverso (o una combinazione delle due cose…
Di sicuro è abbastanza insolita come concessionaria, a seguire inserisco il link cosi gli faccio pure pubblicità gratuita.
Tags: brasile, concessionaria, fiat, Varie, Web
-
Che io sappia è il nome della concessionaria (legato al cognome del proprietario), però non ho approfondito…
Ciao,
Emanuele -
Non saprei ma considera che qualche tempo fa frequentavo erasmus portoghesi scandalizzati per i supermercati Conad. Cona in portoghese significa “organo sessuale femminile” se non mi hanno raccontato una balla
-
Confermo, ieri sera ero a Guarapuava, una città del Brasile, e c’era un enorme outdoor elettronico di ultima generazione con questa pubblicità. In portoghese non significa nulla, ma praticamente tutti parlano il minimo di inglese necessario per capire una delle parole più famose del mondo. Certo che inventare uno pseudonimo, no?
Ciao
Alessandro
3 comments
Comments feed for this article
Trackback link: http://www.stormymonday.org/2008/09/21/fuck-fiat/trackback/